Comics-Lug sur Facebook




Le pour et le contre

Les éditions Aredit-Artima


par A. Lamoureux     (article publié dans Galador 1 de novembre 1980).



Comme son nom "le pour et le contre" ne l'indique pas ! , je vais commencer par parler de l'aspect négatif des éditions "Aredit-Artima". (messieurs les éditeurs, sachez que j'ai des bons gardes du corps!").

Voici donc : Le Contre



Je crois que, si l'on m'avait demandé il y a 3 ans mon avis sur les éditions AREDIT-ARTIMA, ma réponse aurait été, catégoriquement, négative. Aujourd'hui, en 1980, j'ai conscience des progrès accomplies par AA, ces dernières années, et je leur suis bien plus favorable et reconnaissant. Néanmoins, je n'aborderai les raisons de ma reconversion que le mois prochain.


Mais, avant tout, qu'est-ce-que les éditions AA ? (bonne question !) Depuis déjà quelques années, les éditions AA distribuent en France des b.d. de S-F ou de Super-Héros issues, pour la plupart, du Marvel Comics Group ou de D.C. On remarque que le nom des éditions est, en fait, un double nom. Pourquoi ? Je crois savoir (mais je n'en suis pas du tout sûr) qu'au départ il y avait deux séries indépendantes de petits albums de b.d.. L'une, dont le nom était Aredit, et qui était consacré à des b.d. dites "pour enfant" et l'autre, Artima destiné aux adultes. La première mettait en scène des Super-Héros, la seconde publiait des histoires d'horreur et de Science-Fiction. Aujourd'hui, les deux éditions se sont associées pour former les éd. AA.


Mais revenons à mon premier jugement et tachons d'expliquer mes premiers (mauvais) sentiments. Avant que n'apparaisse les albums "Marvel Color Super Star" (dont nous parlerons plus loin), AA ne faisaient paraître que des petits albums (13x19) en noir et blanc appelés "Comics Pocket", ces mini-albums (qui paraissent toujours) sont la pire chose qui existe ! Je m'explique, ces albums massacraient (le mot est faible) les b.d. Marvel et D.C., d'abord à cause de leur format trop petit qui a deux inconvénients :



1-Les dessins perdent tout de leur valeur et de leur éclat.
2-Ce format oblige des mutilations et des rajouts étrangers pour des raisons de cadrage, ensuite parce que Marvel ou D.C. en noir et blanc c'est comme une jolie fille à laquelle il manque un oeil !


C'était (et c'est) un véritable scandale de publier des b.d. américaines dans ces conditions !


Mais le plus grave n'est pas là, car ce qui est le plus "criminel", c'est qu'une fois que ces b.d. massacrées paraissent c'est pour la première et dernière fois ! En effet, lorsqu'un éditeur publie une série ou un épisode de b.d. personne ne peut plus le publier (sauf avec autorisation de l'éditeur ) ! Et c'est là que le bas blesse : une série mal publiée est condamnée ! Vous vous imaginez ce qui se serait passé si AA avaient acheté les premiers épisodes des FF avant Lug ! (j'en tremble à l'idée !).



Kirby a été souvent victime de AA (cf. 2001, the space odissey, le dinosaure écarlate, la panthère noire, les premiers épisodes de Kamandi). D'autres très bonnes séries ont été condamnées : le Motard Fantôme, Powerman, Sgt. Fury, Deathlock, Les Eternels, The Man-Thing, etc... sans oublier les premières séries publiés actuellement en couleurs. Mais, je ne suis tout de même pas aveugle et je peux aisément comprendre que cela soit lié à des problèmes d'ordre financier. Et puis, pour nos lecteurs qui ne sont pas spécialement anglophiles, ces publications ont, au moins, l'avantage de leur faire découvrir un grand nombre de séries Marvel et D.C. en français !


Pour achever ma plaidoierie "anti-AA", je dirai qu'un grand inconvénient des éditions AA, c'est qu'elles ne créent aucune liaison avec les lecteurs. Voilà pour les compliments.


Le mois prochain : LE POUR (ne vous inquiètez pas, il y a tout de même 2 ou 3 positifs chez AA, ... enfin, disons 1 ou 2 points !)



 

Voir aussi : l'âge de bronze / Auguste Vistel / Les éditions Artima / Interview Semic / Jack Kirby, l'homme, le maestro / Mitton, Lug et Mikros / L'âge d'or des comics / La série What If in Galador 1 / L'âge d'argent des comics / Les comics américain / Les éditions Lug / Les maisons d'édition de 1935 à 1955 / Publications des autres éditeurs en janvier 79 / Sgt. Fury / Les Krees / Les différentes races terrestres de MarvelL'Homme-Loup (Galador 2) / Warlock / Les éditeurs phares  Les comics de 1955 à 1975
 
 
 



Créer un site
Créer un site